Здравствуйте, Прохор!
Прежде всего хочется отметить, что мы никак не могли повлиять на локализацию игры, которую в России осуществляла 1С-СофтКлаб. Наш сайт создан обычными поклонниками Fallout, которые прошли всю серию игр вдоль и поперёк. Но мы никак не относимся к 1С-СофтКлаб.
Более того, ролики о которых вы говорите переведены на русский язык, но, к сожалению, не в игре. Посмотреть видео о S.P.E.C.I.A.L. с русскими субтитрами можно здесь: http://infallout.ru/s-p-e-c-i-a-l-fallout-4-2/.
Ну и наконец, нас тоже печалит локализация игры. В особенности то, что не переведены радиостанции в игре. И бог с ними с крупными эфирами, но аварийные сигналы и другие неизвестные станции можно было бы сделать в виде субтитров.