сам квест багнутый… решение — http://steamcommunity.com/app/377160/discussions/0/496881136901313050/
проходим через коды консоли:
setstage 000503B9 70
setstage 00022A00 705
setstage 00022A00 710
setstage 00022A00 720
setstage 00022A00 750
setstage 00022A00 800